森谷式翻訳術は怪しくない?稼げる?口コミ/評判/内容を独自調査!

森谷式翻訳術のトップ画像 取材企業記事一覧
編集部
森谷式翻訳術に限らず、インターネットで目にする「稼げる」「もうかる」といった謳い文句の広告に対し、多くの人が怪しいと思うのは正しい感覚だと思います。

大事なのはその中身で、どのようなシステムやメソッドがあるから稼げるのか、その内容に対して料金は適正なのか、といった点になります。

本稿では、森谷式翻訳術について、考案者の森谷祐二さんという人物について迫り、森谷式翻訳術の内容や登録の流れなどについても詳しく調査しました。

さらに、ネット上などから実際に体験した人の評判と口コミも集めているので、森谷式翻訳術が怪しいのかどうかを判断できる調査内容となっています。

森谷式翻訳術ってどんな内容?

森谷式翻訳術の特徴
編集部
森谷式翻訳術とはプロの翻訳家として活躍する森谷祐二さんが考案、監修した翻訳方法です。

外国語を日本語に訳する際、シンプルに訳するのではなく、意訳やアレンジを加えてより訴求力の高い文章として表現します。

その創造的な訳はトランスクリエーションという造語で表すことができます。

また、その翻訳力の高さだけではなく、誰にでもわかりやすいようにノウハウを構築し、基礎的な英語力アップ、6ヶ月で翻訳者デビュー可能になるステップアップなど、森谷祐二さん自身が成功した秘訣を余すところ無く伝える内容になっています。

実際、森谷祐二さんはこの森谷式翻訳術を自身で考案してからは、翻訳会社の試験に合格してわずか3ヶ月で月収100万円を達成しています。

英語力が上がり、稼げるようになる翻訳の学習法が森谷式翻訳術なのです。

概要

森谷式翻訳術の特徴
編集部
森谷式翻訳術は、高度な英語力は不要で、新たに英語を学び直すのではなく、これまでの英語力をベースに英語スキルと翻訳スキルをレベルアップさせる学習方法です。

その学習方法は3ステップに分けられ、最初は翻訳で稼ぐための最低限の英語力と翻訳力を身に着け、次に森谷式翻訳術独自の翻訳テクニックを習得して翻訳力を実務レベルまで高め、最後は翻訳会社に合格するための書類選考と翻訳試験の攻略法伝授となります。

実際の学習方法は動画を視聴しての学習とオンライン授業を併用し、疑問に思ったことは講師に質問して解決できます。

また、提出した訳文の添削やフィードバックにより、トライアル合格や仕事獲得力を高められます。

講師は森谷祐二さんや現役のプロの翻訳家が担当し、質問や相談のサポートは24時間体制となっています。

さらに、受講者同士でも質問や交流を重ねてお互いのスキルや英語力を高め合う環境も整っています。

森谷式翻訳術の特徴まとめ
  • 高度な英語力は不要!これまでの英語力をベースにレベルアップできる
  • 6ヶ月で翻訳者デビューできるノウハウ・稼げる翻訳を学べる
  • 講師は森谷祐二さんや現役のプロの翻訳家が担当!
  • 疑問に思ったことは講師に質問。質問や相談のサポートは24時間体制!
  • 学習方法は動画を視聴しての学習とオンライン授業
  • 訳文の添削やフィードバックもしてもらえる
  • 翻訳会社に合格するための書類選考と翻訳試験の攻略法伝授
  • 受講者同士、コミュニケーションをとれる環境もあり

講師の森谷祐二ってどんな人?

講師の森谷祐二
編集部
森谷祐二さんは翻訳家になる前に何度か挫折を味わっています。

一般企業に務めていた時はリーマンショックによるリストラや仕事を頑張りすぎて過労で倒れて病院に運び込まれ、生死の境を彷徨ってしまうという経験をしています。

その後一念発起して自分のやりたい仕事として翻訳業を志しますが、翻訳スクールでは長い期間成果が出ず、翻訳者になるという夢を諦めてしまいそうにもなりました。

しかし、森谷式翻訳術をあみ出すことにより、自身が携わってきて得意分野でもあるアニメや映像制作分野に絞って翻訳をしたところ、それがぴったりとはまって、翻訳者として勝負できることになりました。

その後は、翻訳者として月収100万円を達成し、これから翻訳者を志す人達に自分と同じ挫折を味わってほしくないという願いから森谷式翻訳術が学べる森谷式翻訳カレッジを監修し、多くの生徒に伝授しています。

森谷祐二さんの人物についてより詳しく知りたい方はこちらの記事を参照して下さい。
関連記事:『森谷祐二に聞く!翻訳などで年収1,000万円を稼ぐ実力とロジックとは!?

森谷式翻訳術の詳しい内容

編集部
森谷式翻訳術は、森谷祐二さんが考案・監修した翻訳の学習術になります。

森谷式翻訳カレッジでは、森谷式翻訳術を学ぶことができ、英語力のベースがあれば受講期間の6ヶ月で翻訳者として稼げるレベルの英語力、翻訳技術が身につきます。

学習方法は講座の動画視聴と講師によるオンライン授業の両方が受講できます。

以下では森谷式翻訳カレッジの詳しい内容について説明していきますが、さらに掘り下げた内容を知りたいという方は別の記事を参照して下さい。
関連記事:『森谷式翻訳カレッジで翻訳者として未経験でも稼げるようになるのか?!

特徴は6ヶ月で翻訳者デビューできるノウハウ

編集部
森谷式翻訳術は無駄を省いて最短最速で翻訳者デビューできる翻訳のノウハウです。

ただしこれには、最低限の英語力が必要になります。

よく、インターネットの宣伝文句には「未経験でも大丈夫」というような言葉を目にしますが、森谷式翻訳術で求められる最低限の英語力は、英文解釈力(高校生英語レベル以上の最低限の文法や構文知識)が必要になります。

その英文解釈力さえあれば、例えばTOEIC400点台でも翻訳者になることは可能です。

実際に、最初は翻訳家として稼げるようになる英語力と翻訳力のスキルを学びます。

次に森谷式翻訳術ならではの創造的翻訳・トランスクリエーションを使いこなせるようにレッスンが行われます。

そしてその技術を活かすため、翻訳会社に合格するための書類選考と翻訳試験の攻略法が伝授されるのです。

これらの3ステップは、基本的には受講期間の6ヶ月で段階的にステップアップしていきます。

しかし、実際に森谷祐二さん本人が習得したように、最も早ければ3ヶ月でクリアすることが可能で、本人がしっかり努力すれば翻訳者デビューするための最高の近道になっています。

創造的翻訳・トランスクリエーションとは

編集部
森谷式翻訳術の特徴の一つのトランスクリエーションとは、文章をそのまま翻訳するのではなく、意訳を加えて翻訳することを指します。

単語としては、翻訳(translation・トランスレーション)と創造(creation・クリエーション)を組み合わせた造語になります。

このトランスクリエーションをするためには、作り手の意図を読み取り、それを視聴者や読者に刺さるように、マーケティングやブランディング、訴求力を意識しながら翻訳しなければなりません。

つまり、作り手の意図を読み取れるだけその分野に精通している必要があります。

森谷祐二さんが、自身の成功の理由の一つとして、経験があったアニメ、映像制作分野で翻訳を始めたことをあげていましたが、トランスクリエーションを成立させるためには、何か一つでも得意分野を作っておく必要があります。

高い報酬が得られる訳

編集部
翻訳は無難に文章を訳するだけでは、現代ではあまり稼ぐことができません。

Google翻訳やDeepL翻訳など高い翻訳力を持つ翻訳アプリが無料で使えるので、何か色や味を付けられる翻訳ではないと翻訳家に依頼する意味がないからです。

その点、トランスクリエーションを身につけていれば、依頼者が求める以上の翻訳文を生み出すことができ、そのような翻訳家は間違いなく業界で高い需要があるので、高収入の依頼が増え、月収100万円も夢ではなくなるのです。

森谷式翻訳術の無料登録の流れ

森谷式翻訳術の無料登録
編集部
森谷式翻訳術はLINEから簡単に無料登録できるので、その流れを紹介します。

LINEで友達登録したら無料オンライン講座を視聴することができ、実際に翻訳家として活躍している森谷祐二さんならではの貴重な情報が聞けます。

登録の流れは、まずはLINEで「森谷祐二【森谷式翻訳術】」のアカウントを友だち追加します。
するとトークが送られてきて、アンケート形式の「翻訳者適性診断」が受けられます。

このアンケートに回答した翌日の19時になると、無料オンライン講座の第1回が視聴できるようになり、以後、順次2~4回目までが視聴可能になります。

LINEで友達登録すると無料オンライン講座が受けられる

森谷式翻訳術の無料オンライン講座
編集部
無料オンライン講座は全4回となっています。

内容は、以下のとおりです。

無料オンライン講座
  • 第1話「なぜ翻訳業界が今もっとも狙い目なのか その真髄を大公開!」
  • 第2話「8ヶ月もの挫折を経て試験合格からたった3ヶ月で月収100万円を達成するに至った「森谷式翻訳術」誕生秘話を大公開!」
  • 第3話「安定して稼ぎ続けられる 業界トップレベルの翻訳者になる 翻訳テクニックを大公開!」
  • 第4話「前代未聞のカリキュラム! 英語力の底上げから翻訳スキルまで学べてしまう 森谷式翻訳術の全貌をついに公開します」

無料オンライン講座の内容

編集部
内容としては、森谷祐二さん本人の口から、挫折の人生や森谷式翻訳術が生み出されたきっかけ、翻訳術の仕組み、翻訳者としてデビューするための試験についてなど、詳細が語られます。

各動画は全て50分近い長時間の講座となっており、非常に充実した内容です。

実際怪しくないの?稼げるの?

編集部
森谷式翻訳術を森谷祐二さんが一人で主催していて、動画を高く売りつけようとしているなら怪しいと感じても仕方がないでしょう。

しかし、森谷式翻訳術は運営会社として株式会社トランスクリエイターズという実態があり、身元のはっきりとした会社が運営しているので、詐欺の心配はありません。

稼げるかどうかについては、受講者にやる気があり、稼ぐためのノウハウを詰め込んだ森谷式翻訳術を吸収することができれば、翻訳者に対する需要が高い今、稼ぐことは難しいことではないと言えます。

運営会社はトランスクリエイターズ

編集部
トランスクリエイターズは東京都港区三田の麻布十番に事務所を構える、翻訳関連事業を手掛ける会社です。

2021年に設立されたばかりの若い会社で、事業内容としては「翻訳者育成スクール運営」「森谷式翻訳術オンライン講座」「トランスクリエーションに特化した翻訳者の育成」「翻訳サービスの提供」としています。

なお、運営会社トランスクリエイターズについて詳しく知りたい方は、下記の詳細記事を参照して下さい。
関連記事:『(株)トランスクリエイターズの正体!信頼できる企業なのか調査!

実際に講義を受けた人、稼げている人の評判・口コミ情報

受講生の声
編集部
すでに700人以上の受講者が森谷式翻訳術を学んでいて、評判や口コミも広まっているので、その内容をまとめました。

評判・口コミ情報①

受講者の声
アニメやドラマの英訳で稼ぐことができています。

森谷祐二さん本人がそうだったように、自分の得意分野を翻訳フィールドにするとトランスクリエーションとの相性が良いと感じます。

編集部
トランスクリエーションはその分野に対する知識や表現の豊かさが求められるので、得意分野で勝負するのは正解ですね。

評判・口コミ情報②

受講者の声
森谷式翻訳術なら森谷式翻訳カレッジで学びつつ、翻訳家デビューしてお金も稼げるという点が良い。

本業がある状態でカレッジに通い始めたが、カレッジで学んだことを生かしてスキマ時間で翻訳業に取り組み、お金を稼ぐことができるので、受講料が高いと感じない。

編集部
森谷式翻訳術が本業のあるシニアの方や家事や子育てをしている主婦の方など幅広く人気なのが、この稼ぎながら学べるという点ですね。

評判・口コミ情報③

受講者の声
英語を使う仕事をするためにいろいろなスクールやレッスン、動画などの教材を試してきたがなかなか身につかず、翻訳会社のトライアルにも落ち続けていました。

でも、森谷式翻訳術で学ぶことで翻訳スキルがあがったのはもちろん、翻訳試験前の履歴書作りのノウハウやトライアルの攻略法まで教えてもらったので、ようやく翻訳家デビューできました。

編集部
英語や翻訳の勉強だけではなく、会社に提出する履歴書(業界用語で言うCV)、そしてトライアル攻略法まで取り入れているのは森谷式翻訳術の強みですね。

口コミ評判まとめ

編集部
森谷式翻訳術に満足している方は、3ステップの学習方法でスムーズに英語力、翻訳力をステップアップさせることができているからだと感じました。

また、講師は森谷祐二さんを始め実際に稼いでいるプロの翻訳家なので、質問回答や添削に説得力があり、それも受講者のレベルアップに一役買っています。

まとめ

編集部
以上が森谷式翻訳術について、怪しくないか、実際に稼げるかどうかを調査した結果です。

世の中には情報商材や洗脳セールスなどをしているのではないか?と怪しいと感じてしまうノウハウを教えるようなセミナーが多いですが、実際に年収1000万円以上を稼いでいる講師のノウハウ伝授や質問対応、英語スキルだけじゃない、CVやトライアル対応など、翻訳家になるためのイロハを全て詰め込んだ講義内容は充実度が非常に高くなっています。

少しでも興味がある方は、無料の4講座を視聴することができるので、まずはLINEの登録からはじめて、自分で受けるのか、受けないのかを決めてみてはいかがでしょうか。